Health insurance companies have raised their premiums to price themselves out of the low-income segment of the Part D market, a U.S. study reveals.